Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The product is traded with the name of 'sweet buttermilk powder enriched with milk fat'. 0403 90 13 The classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 on the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 0403, 0403 90 and 0403 90 13.
A termék a "tejzsírral dúsított, cukrozott írópor" néven kerül forgalomba. | | 04039013 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései és a 0403, 040390 és 04039013 KN-kódok megfogalmazásai határozzák me
Előszörre nem voltam benne biztos, hogy tényleg ez a helyes megoldás. De az angol nyelvű linkeket átlapozva mégiscsak igaza volt az EU-s fordítóknak.
Lásd:
From the standpoint of general composition, sweet cream buttermilk powder closely resembles that of non-fat dry milk solids except that it contains a greater percentage of fat and
fat-like substances.
-------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2010-03-22 14:40:18 GMT) --------------------------------------------------
"Different kinds of buttermilk are produced as a result of butter making. Sweet cream buttermilk (...) is the liquid residue from fresh (or "sweet") milk or cream that has been churned into butter. Tangy-tasting sour cream buttermilk, .....Cultured Buttermilk." http://www.midvalleyvu.com/Buttermilk.html
The product is traded with the name of 'sweet buttermilk powder enriched with milk fat'. 0403 90 13 The classification is determined by the provisions of general rules 1 and 6 on the interpretation of the combined nomenclature and by the wording of CN codes 0403, 0403 90 and 0403 90 13.
A termék a "tejzsírral dúsított, cukrozott írópor" néven kerül forgalomba. | | 04039013 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra 1. és 6. általános értelmezési szabályának rendelkezései és a 0403, 040390 és 04039013 KN-kódok megfogalmazásai határozzák me
Előszörre nem voltam benne biztos, hogy tényleg ez a helyes megoldás. De az angol nyelvű linkeket átlapozva mégiscsak igaza volt az EU-s fordítóknak.
Lásd:
From the standpoint of general composition, sweet cream buttermilk powder closely resembles that of non-fat dry milk solids except that it contains a greater percentage of fat and
fat-like substances.
-------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2010-03-22 14:40:18 GMT) --------------------------------------------------
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
