KudoZ home » English to Hungarian » Food & Dairy

reconstituted lactose

Hungarian translation: rekonstruált laktóz (tejcukor)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	reconstituted lactose
Hungarian translation:	rekonstruált laktóz (tejcukor)
Entered by:	Rekka

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:03 Feb 6, 2004

English to Hungarian translations [PRO]
Food & Dairy

English term or phrase: reconstituted lactose

élelmiszer összetevői (fagylalt)

Rekka KudoZ activity Questions: 59 (1 open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 44
Local time: 04:33

rekonstruált laktóz (tejcukor)

Explanation:
Liofilizált anyagot oldószerrel rekonstruálnak, pl.:
"A VARILRIXTM -et a mellékelt ampullában, vagy fecskendőben lévő oldószer hozzáadásával kell rekonstruálni. A fiolában lévő liofilizátumot maradéktalanul fel kell oldani."
Angolban viszont ugyanez "reconstitution":
"Nonfat Dry Milk is skim milk in which all of the water has been removed. Follow package directions to reconstitute with water."

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-06 13:37:42 (GMT)
--------------------------------------------------

Bocs, kétszer írtam ugyanazt az URL-t de itt a helyes:
http://www.agctr.lsu.edu/Subjects/eatsmart/milk2.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-06 13:38:06 (GMT)
--------------------------------------------------

Bocs, kétszer írtam ugyanazt az URL-t de itt a helyes:
http://www.agctr.lsu.edu/Subjects/eatsmart/milk2.htm