English to Hungarian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino | | English term or phrase: sensory awareness | The Theme Park offers together in one place its most popular shows and new attractions which combine technology with sensory awareness.
Egy tematikus park (vidám park) bemutatásában szerepelt ez a kifejezés. |
|   Krisztina KotaiKudoZ activityQuestions: 176 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 27
Hungary
| | Local time: 04:35
|
| | élménykeltés | Explanation:
Hu, ez kemeny dio, csak talalgatni tudok. Ezt az angol kifejezest tenyleg hasznaljak vidamparkra vonatkozoan, de szerintem lehetetlen szoszerint leforditani, mert hulyen hangzik. Az ertelmet kene valahogy visszaadni. Talan valakinek lesz meg jobb tippje. |
| Selected response from:
xxxzsuzsa369
Local time: 03:35
| Grading comment Köszönöm a választ! Ezt találtam a legfrappánsabb megoldásnak.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  
12 hrs confidence: peer agreement (net): +2 élménykeltés
Explanation:
Hu, ez kemeny dio, csak talalgatni tudok. Ezt az angol kifejezest tenyleg hasznaljak vidamparkra vonatkozoan, de szerintem lehetetlen szoszerint leforditani, mert hulyen hangzik. Az ertelmet kene valahogy visszaadni. Talan valakinek lesz meg jobb tippje.
| xxxzsuzsa369
Local time: 03:35
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 27
|
| | Grading comment | Köszönöm a választ! Ezt találtam a legfrappánsabb megoldásnak. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
