KudoZ home » English to Hungarian » General / Conversation / Greetings / Letters

returned stemmed from the knowledge

Hungarian translation: ered, származik

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	to stem
Hungarian translation:	ered, származik
Entered by:	Hungary GMK

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:51 May 19, 2008

English to Hungarian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters

English term or phrase: returned stemmed from the knowledge

Így hangzik a mondatban:
Our decision to meet with you before going to court in order to have the land stolen from our company returned stemmed from the knowledge that not only we – but others too – had been hurt.

Hungary GMK KudoZ activity Questions: 44 (none open) Answers: 215 Hungary
Local time: 04:37

cf. below

Explanation:
'returned' is part of the preceding phrase:
"to have the land stolen from our company returned"
hope that helps

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2008-05-19 10:12:00 GMT)
--------------------------------------------------

'stemmed from' - 'was based on'