01:25 Nov 13, 2011 

Mivel jelképes kifejezésről van szó, csak a szerző tudja, hogy mit ért alatta pontosan. Lehet, hogy kísérleti, de lehet, hogy mégis kisüzemi, azaz, kicsiben kezdeni. A döntésem az utóbbira esett, hiszen az előző kérdés a staggered approach volt. Ez arra utal, hogy egyenként, vagy fokozatosan mennek bele a szerződéskötésbe, vagy szerződéslétrehozásba. Ha már ez fennáll, akkor tervük van másik ilyet is csinálni, csak nem akarnak mindjárt fejest ugrani a mélyvízbe. A szerződéseknek komoly következményei lehetnek és nem igen szoktak azzal kísérletezni és általában egyik szerződő fél sem szereti, ha a másik fél kísérletezik a szerződéssel, amikor tőle elvárják a szerződés ráeső részének maradéktalan teljesítését. Ugyanakkor a kísérleti jellegre van számos más kifejezés is, és nem azokat használták. A pilot scheme viszont a pilot plant mintájára a kicsiben való próbálkozásra utal. Ezért nem hajlok a kísérleti jellegre.