Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
A három új mRNS-hasítási variáns közül két bázis-csere a
leginkább konzervált, exon-határral szomszédos bázist érinti, míg a harmadik egybázisos inszerció
(beékelıdés) eltolja a konszenzus hasítási donor szekvenciát
5. A CYP24A1 enzim hasítási variáns(ok) jelenlétének vizsgálata humán vastagbél nyálkahártyában. Vizsgáltuk a hasítási variánsok előfordulási gyakorisága és a minta szövettani típusa valamint a klinikai paraméterek közötti kapcsolatot.
Az F primer párral (exon 9-11) történt amplifikáció során a várt 283 bp nagyságú a vadtípusú enzimnek megfelelő PCR-termék mellett egy 85 bp hosszúságú hasítási variáns (SV3) is kimutatható volt 19 (15,4%) normál, 1 (3,1%) polyp és 20 (22,2%) adenocarcinoma mintában.
-------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2010-11-10 11:10:02 GMT) --------------------------------------------------
Pálmának: Én nem írok nekik, mert hiszek abban, hogy ennyi genetikus és orvos nem beszél félre.
Penke Botond
az MTA levelezõ tagja
Datki Zsolt
PhD hallgató
Zarándi Márta
a kémiai tudomány kandidátusa
SZTE Orvosi Vegytani Intézet és MTA Fehérjekémiai Kutatócsoport, Szeged penke@ovrisc.mdche.u-szeged.hu
Ha az α-szekretáz hasít, az APPből
vízoldható, nem toxikus peptidek sokasága
képzõdik. <b > Mindig van lehetõség
viszont az alternatív hasításra: a β-szekretáz, </b >
majd γ-szekretáz mûködése olyan, 40-42
aminosavból álló peptideket hasít ki az APPbõl,
amelyek igen könnyen aggregálódnak,
-------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2010-11-10 11:10:59 GMT) --------------------------------------------------
Nem sikerült kijelölni, de most:
Ha az α-szekretáz hasít, az APPből
vízoldható, nem toxikus peptidek sokasága
képzõdik. Mindig van lehetõség
viszont az alternatív hasításra: a β-szekretáz,
majd γ-szekretáz mûködése olyan, 40-42
aminosavból álló peptideket hasít ki az APPbõl,
amelyek igen könnyen aggregálódnak,
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-11-10 11:51:09 GMT) --------------------------------------------------
Pálmának: A splicing az maga a kihasítás: cutting out így is szokták írni. Azért cutting out, hogy aztán összeillesszék. Sajnálom, de minél több angol definíciót és magyar referenciát olvasok el, annál jobban meg vagyok erről győződve. A splice sima hasításként olyan mértékben elterjedt, hogy csak zűrzavart okoznánk, ha az összeillesztéssel variálnánk. Aki ezt olvassa, nagyon is jól tudja, hogy nem kedvtelésből hasítják ki, hanem természetesen azért, hogy mással összeillesszék később.
Hudecz Ferenc
MTA-ELTE Peptidkémiai Kutatócsoport
1117 Budapest, Pázmány Péter sétány 1/A.
E-mail: hudecz@szerves.chem.elte.hu
Az álom lényegében megvalósult. 2001 februárja óta gyakorlatilag ismerjük a teljes humán genom nukleotidszekvenciáját (1). A genom felépítésének ismerete azonban még nem jelenti a szervezetben előforduló, a genom által kódolt fehérjék mindegyikének ismeretét. Mára már az is kiderült, hogy a genomnak csak egy része kódol fehérjéket, ezek azonosítása azonban nem egyszerű feladat. Ma még nem tudják teljes bizonyossággal azonosítani az exonrégiókat, az eltérő hasításból származó variánsokat („splicing variants”) és a kisméretű proteineket kódoló szegmenseket. A fehérjék számának becslését tovább nehezíti a proteinek szintjén tapasztalt polimorfizmus. Sok esetben már egy-egy aminosavrész cseréje egy másikkal patológiás állapottal hozható összefüggésbe (például a sarlósejtes anaemia). Mégis az ismert polimorfizmusok többsége, az aminosavszekvenciában előforduló – akár jelentősebb – eltérés, nincs hatással a fehérjék biológiai viselkedésére. A polimorf fehérjék azonosítása, „felismerése” tehát nem nyilvánvaló.
Gamma-secretase works alongside beta-secretase to cleave the amyloid precursor protein into its fatal, truncated cousin. Several years ago, Wolfe began characterizing beta-secretase, but this time with a new tack: determining how alternative RNA splicing affects the enzyme's function. Recently, Wolfe published work that identified alternative splicing events in beta-secretase.
Könvy:
Molecular mechanisms of neurodegenerative diseases
By Marie-Françoise Chesselet
All forms of Aβ peptides are derived from a larger precursor proteins, the amyloid precursor protein (APP) (Fig .2). There are three major forms of APP consisting of 695, 751 and 771 amino acids, which result from alternative-splicing of the APP gene product. Each form of APP contains the Aβ peptides (18-22)
Itt is elnézést a késői válaszért. Mivel nem vagyok szakmabeli, ezért ezt nem mertem magamtól fordítani. És ahogy látom jól tettem, mivel egy kisebb vita keletkezett. A referenciák mindenképpen a hasítási variánst igazolják. Nagyon szépen köszönöm a válaszokat:) 4 KudoZ points were awarded for this answer
All forms of Aβ peptides are derived from a larger precursor proteins, the amyloid precursor protein (APP). There are three major forms of APP consisting of 695, 751 and 771 amino acids, which result from ALTERNATIVE-SPLICING of the APP gene product.
Katinak: A korábban beírt idézetedben "Ha az α-szekretáz hasít, az APPből vízoldható, nem toxikus peptidek sokasága képzõdik. Mindig van lehetőség viszont az alternatív hasításra..." a szekretáz által katalizált fehérjehasításról van szó. Ennek a folyamatnak semmi köze a splicinghoz. Wolfe viszont a szekretáz enzimet kódoló RNS splicing variánsairól, azaz különböző exonokat tartalmazó (hogy ne mondjam, különböző exonokból összevágott) formáiról írt.
"Splicing is a modification of an RNA after transcription, in which introns are removed and exons are joined." Szóval kivágás plusz összekapcsolás.
Előre kell bocsátanom: ha valamilyen hivatal állást foglalt a "splicing" fordításáról, arról nem tudok. Rövid keresgélés után a következő megoldásokat találtam a magyar nyelvű irodalomban: vágás(i), átszabás(i), összevágás, összevágódás, (vágás és) szerkesztés (a szerkesztést még én is tanultam, de ma már nem a splicingot értik az "RNA editing" alatt), érés (ami, helyesen, a splicingot is magában foglaló folyamatok gyűjtőneve), illesztés, szabdalódás, szplájszing, hasítás. Az élő szaknyelv viszont leggyakrabban magyar szövegben is "splicing"-ot használ, akármit is gondolnak erről a nyelvészek. Éppen ezért a fordításban - legalábbis zárójelben - feltétlenül megadnám az angol szót. A témában járatlanok számára külön magyarázat nélkül sem a "hasítási", sem az "összevágási" variáns nem lesz világos - mint ezt a félreértett, szekretázos példa is mutatja.
"Szerintem olyan kifejezések mint összevágási vagy vágási variáns nem létezik". Írj be nekik valamelyik Genetika Tanszékre :-))). Nem te vagy a hibás, hogy trehányul kezelik a szakszavakat. Az alternatív splicing során hasítás ÉS illesztés történik. Olyan, mint amikor összevágják a filmet, innen az elnevezése is. Mi vizsgáztunk ebből.
Automatic update in 00:
Answers
18 mins confidence: peer agreement (net): +3
összevágási variáns
Explanation: alternatív összevágás (splicing) eredményeként létrejött mRNS-ek
Vigyázat, a "splicing" nemcsak hasítást, hanem illesztést is jelent.
-------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2010-11-10 10:50:26 GMT) --------------------------------------------------
"splicing variáns"-t használunk legtöbbször (szégyen, de igaz :-)
-------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2010-11-10 10:51:34 GMT) --------------------------------------------------
Mivel az összevágás (splicing) esetenként többféleképpen is történhet (alternatív splicing), lehetséges, hogy egyetlen gén nem egy, hanem több fehérjét is ...
neuron.uw.hu/
-------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2010-11-10 10:53:54 GMT) --------------------------------------------------
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
