Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Geography | | Henriett VargaKudoZ activityQuestions: 47 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 15
| Local time: 03:38
|
| | nagyvárosi körzet | Explanation:
Magyarország közigazgatási beosztása másmilyen, ezért nem lehet rá magyar egységet találni. Mivel Nagy-Britanniában 6 nagyvárosi megye (metropolitan counties) van, s azok részegységei a körzetek, majd azoké a választási kerületek, nyugodtan megtarthatjuk a sajátos elnevezést. |
| Selected response from:
 JANOS SAMU
United States
Local time: 16:38
| Grading comment Köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +4 városi kerületi
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-02-27 10:36:33 GMT)
--------------------------------------------------
"A (1) városias területeken az alapegységeket az egyre inkább szerepüket vesztő parish (valamikori egyházkerületek) tanácsai jelentik, míg az igazi, funkcionális szempontból is jelentős egység a városi kerületi önkormányzat (metropolitan district counci)."
http://64.233.179.104/search?q=cache:n9AG7xLXn6kJ:www.bm.hu/...
| | |
|
| |
The translation workplace 
