| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Great Barrier Reef | | Hungarian translation: | Nagy Korallzátony | | Entered by: |  Eva Blanar |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Hungarian translations [PRO]
Geography / geography | | English term or phrase: Great Barrier Reef | | Az egy ausztrál nevezetességnek a neve, a webes keresésem szerint Ausztrália kelet partján van és a búvárkodással kapcsolatos. Talán jobb, ha meghagyom angolul, de hátha van magyar neve...? |
| Eva BlanarKudoZ activityQuestions: 1472 ( 2 open) ( 16 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 2621
Hungary
| | Local time: 21:30
|
| | Nagy Korallzátony | Explanation:
Legalábbis nagyon úgy rémlik, hogy így van (biztos, hogy egyszer már én is fordítottam). Itt egy link, ebből talán kiderül, hogy ugyanarról van-e szó.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-02 09:18:03 (GMT)
--------------------------------------------------
Igen, itt van még egy:
Great Barrier Reef
Ausztrália egyik legnagyobb vonzereje a Queensland partjai mentén található Nagy Korallzátony, amely a Föld legnagyobb kiterjedésű korallzátonya, és egyben a leghatalmasabb élőlény alkotta \"építmény\".
http://utazas.fotexnet.hu/index.ftx?page=utazas&infopage=pra...
A helyesírásával kapxcsolatban bizonytalan vagyok. Ha ez a neve, akkor mind a két szó nagybetű.
|
| Selected response from:
Palko Agi
Hungary
Local time: 21:30
| Grading comment Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| Nagy Korallzátony
Explanation:
Legalábbis nagyon úgy rémlik, hogy így van (biztos, hogy egyszer már én is fordítottam). Itt egy link, ebből talán kiderül, hogy ugyanarról van-e szó.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-02 09:18:03 (GMT)
--------------------------------------------------
Igen, itt van még egy:
Great Barrier Reef
Ausztrália egyik legnagyobb vonzereje a Queensland partjai mentén található Nagy Korallzátony, amely a Föld legnagyobb kiterjedésű korallzátonya, és egyben a leghatalmasabb élőlény alkotta \"építmény\".
http://utazas.fotexnet.hu/index.ftx?page=utazas&infopage=pra...
A helyesírásával kapxcsolatban bizonytalan vagyok. Ha ez a neve, akkor mind a két szó nagybetű.
Reference: http://www.sk-szeged.hu/kiallitas/vizes/ausztralia.html
| Palko Agi
Hungary
Local time: 21:30
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
