ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Hungarian » Geography

Montenegro

Hungarian translation: Montenegró


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Montenegro
Hungarian translation:Montenegró
Entered by: Katalin Horvath McClure
Options:
- Contribute to this entry

15:13 Dec 13, 2007Login or register (free) for more options.
English to Hungarian translations [PRO]
Science - Geography / Country name
English term or phrase: Montenegro
Magyarul hosszú az utolsó ó, vagy nem?
Katalin Horvath McClure
United States
Local time: 08:20
Montenegró
Explanation:
hosszú Ó

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-12-13 15:21:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://hu.wikipedia.org/wiki/Szerbia_és_Montenegró
Szerbia és Montenegró államszövetsége volt, amely 2003. február 4-én alakult, és 2006. május 21-én bomlott fel, amikor Montenegró (Crna Gora) lakossága népszavazás útján a függetlenség mellett döntött.
Selected response from:

Zsuzsanna Rathonyi
Hungary
Local time: 14:20
Grading comment
Köszönöm, ez volt az első, úgy látom.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Montenegró
Zsuzsanna Rathonyi
5Szerbia-MontenegróIstvan Nagy
4 +1Montenegró
Tamás Mátyás Kreisz


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
montenegro
Montenegró


Explanation:
Kedves Katalin,

Tudomásom szerint igen, hossző ó

Tamás Mátyás Kreisz
Hungary
Local time: 14:20
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Attila Piróth
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
montenegro
Szerbia-Montenegró


Explanation:
Egyértelműen

Istvan Nagy
Hungary
Local time: 14:20
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
montenegro
Montenegró


Explanation:
hosszú Ó

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-12-13 15:21:24 GMT)
--------------------------------------------------

http://hu.wikipedia.org/wiki/Szerbia_és_Montenegró
Szerbia és Montenegró államszövetsége volt, amely 2003. február 4-én alakult, és 2006. május 21-én bomlott fel, amikor Montenegró (Crna Gora) lakossága népszavazás útján a függetlenség mellett döntött.

Zsuzsanna Rathonyi
Hungary
Local time: 14:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm, ez volt az első, úgy látom.
Notes to answerer
Asker: Azért utolsó, mert az utólag hozzátett megjegyzés időpontja szerint rendezi sorba. Ha több megjegyzés is van egymás után, akkor az utolsó számít.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Attila Piróth
5 mins
  -> Köszi, Attila!
agree  HalmoforBT: Mint pl. Borneó is.
11 mins
  -> Köszönöm! (nem értem, a válaszomat miért utolsónak sorolja fel, pedig 4 perc után küldtem. Érti valaki????)
agree  Andrea Garamvölgyi: A helyesírási szótár szerint is hosszú :-)
19 mins
  -> Köszönöm!
agree  Erzsébet Czopyk
3 hrs
  -> Köszönöm!
agree  ValtBt
13 hrs
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy