KudoZ home » English to Hungarian » Geography

Taiwan

Hungarian translation: Tajvan


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Taiwan
Hungarian translation:Tajvan
Entered by: Katalin Horvath McClure
Options:
- Contribute to this entry

05:28 Jan 24, 2003Login or register (free) for more options.
English to Hungarian translations [PRO]
Geography / geography
English term or phrase: Taiwan
Országnév, hogyan írjuk helyesen magyarul? Taiwan, netán Tajvan????
Katalin Horvath McClure
United States
Local time: 15:21
Tajvan
Explanation:
You're right, Kathalin.

Good luck!
Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 21:21
Grading comment
Thank you very much.
The only thing I find frustrating, is that the Ministry of Justice lists Taiwan as "Taiwa in Hungarian on a homepage sponsored by them:
http://www.microsec.hu/info/page/allam.html
:-(
(I got this link from Attila for my previous question on Malaysia.)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Tajvan
Fernando Muela


  

Answers

29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Tajvan


Explanation:
You're right, Kathalin.

Good luck!


    Reference: http://www.honvedelem.hu/cikk.php?cikk=9497
Fernando Muela
Spain
Local time: 21:21
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you very much.
The only thing I find frustrating, is that the Ministry of Justice lists Taiwan as "Taiwa in Hungarian on a homepage sponsored by them:
http://www.microsec.hu/info/page/allam.html
:-(
(I got this link from Attila for my previous question on Malaysia.)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Csaba Ban: ez a helyes írásmód
1 hr

agree  Attila Piróth
2 hrs

agree  Eva Blanar: netán igen - miért, nem is olyan szörnyű!
3 hrs

agree  Kati T Haynes
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list


KudoZ translation help
Over 2 million questions asked



Professional translator or interpreter?
Register now for more KudoZ options and many more features for language professionals.

Get started with ProZ.com »