KudoZ home » English to Hungarian » Government / Politics

CARB

Hungarian translation: Levegő Minőségét Felügyelő Kaliforniai Hatóság (CARB)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:01 Sep 7, 2006
English to Hungarian translations [PRO]
Government / Politics / institution
English term or phrase: CARB
California Air Resources Board
Anna Sarolta Sándor
Local time: 20:00
Hungarian translation:Levegő Minőségét Felügyelő Kaliforniai Hatóság (CARB)
Explanation:
vagy esetleg:
Légszennyezést Ellenőrző Kaliforniai Testület/Hatóság/Felügyelet

A testület részletes bemutatása az alábbi linkeken.

--------------------------------------------------
Note added at 17 perc (2006-09-07 13:18:50 GMT)
--------------------------------------------------

Magyar megfelelője talán ez lenne:
Levegőtisztaság-védelmi Referencia Központ, amely működteti az Országos Légszennyezettségi Mérőhálózatot.
Lásd a honlapjukat itt:
http://www.kvvm.hu/olm/info.php?id=4

--------------------------------------------------
Note added at 18 perc (2006-09-07 13:19:51 GMT)
--------------------------------------------------

"A Levegőtisztaság-védelmi Referencia Központ (LRK) 2006. január 1.-től a VITUKI Kht. Környezet és Természetvédelmi Igazgatóság egységeként működik. Az LRK végzi a Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőségek által üzemeltetett Országos Légszennyezettségi Mérőhálózat szakmai irányítás operatív feladatait és a minőségirányítási feladatokat.
Koordinálja a légszennyezettségi mérési módszerek egységesítését, minőségbiztosítási feladatokat, szakmai továbbképzéseket és műszerbeszerzéseket, valamint ellátja a minőségellenőrzési feladatokat. A levegőtisztaság védelem területén ellátja Nemzeti Referencia Laboratórium (NRL) feladatait, a témával foglalkozó intézmények összefogását, és a nemzeti adatszolgáltatás biztosítását a légszennyezettség területén. Mivel a szolgáltatott adatok megfelelő minősége kiemelten fontos feladat, az LRK felkészül az adatszolgáltatásba bevont intézmények QA/QC menedzseri feladataira. "

--------------------------------------------------
Note added at 19 perc (2006-09-07 13:21:16 GMT)
--------------------------------------------------

Az alább hivatkozott források a kaliforniai központra vonatkoznak.
Selected response from:

Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 20:00
Grading comment
Köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Levegő Minőségét Felügyelő Kaliforniai Hatóság (CARB)
Péter Tófalvi


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
carb
Levegő Minőségét Felügyelő Kaliforniai Hatóság (CARB)


Explanation:
vagy esetleg:
Légszennyezést Ellenőrző Kaliforniai Testület/Hatóság/Felügyelet

A testület részletes bemutatása az alábbi linkeken.

--------------------------------------------------
Note added at 17 perc (2006-09-07 13:18:50 GMT)
--------------------------------------------------

Magyar megfelelője talán ez lenne:
Levegőtisztaság-védelmi Referencia Központ, amely működteti az Országos Légszennyezettségi Mérőhálózatot.
Lásd a honlapjukat itt:
http://www.kvvm.hu/olm/info.php?id=4

--------------------------------------------------
Note added at 18 perc (2006-09-07 13:19:51 GMT)
--------------------------------------------------

"A Levegőtisztaság-védelmi Referencia Központ (LRK) 2006. január 1.-től a VITUKI Kht. Környezet és Természetvédelmi Igazgatóság egységeként működik. Az LRK végzi a Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőségek által üzemeltetett Országos Légszennyezettségi Mérőhálózat szakmai irányítás operatív feladatait és a minőségirányítási feladatokat.
Koordinálja a légszennyezettségi mérési módszerek egységesítését, minőségbiztosítási feladatokat, szakmai továbbképzéseket és műszerbeszerzéseket, valamint ellátja a minőségellenőrzési feladatokat. A levegőtisztaság védelem területén ellátja Nemzeti Referencia Laboratórium (NRL) feladatait, a témával foglalkozó intézmények összefogását, és a nemzeti adatszolgáltatás biztosítását a légszennyezettség területén. Mivel a szolgáltatott adatok megfelelő minősége kiemelten fontos feladat, az LRK felkészül az adatszolgáltatásba bevont intézmények QA/QC menedzseri feladataira. "

--------------------------------------------------
Note added at 19 perc (2006-09-07 13:21:16 GMT)
--------------------------------------------------

Az alább hivatkozott források a kaliforniai központra vonatkoznak.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/California_Air_Resources_Board
    Reference: http://www.arb.ca.gov/html/aboutarb.htm
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 20:00
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Köszönöm
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search