Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Government / Politics | | English term or phrase: African Union Mission in Sudan (AMIS) | | Minek lehetne ezt fordítani szerintetek? Ha esetleg linket is találna rá valaki, ahol magyarul már szerepel valamilyen formában, az nagyon jó lenne. |
| | | Afrikai Unió Szudáni Missziója | Explanation:
nem találtam rá így magyarul linket, de nyilván erről van szó - megfigyelő delegáció, misszió. R;syben kapcsolódik ehhez:
www.eu2004.hu/index.php?op=hirek&id=1306_
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-09-17 06:29:19 GMT)
--------------------------------------------------
a 2. link az érvényes, kicsit összekeveredtek itt nekem a betűk meg a kódolás.
Rövidítésként az AMIS maradhat, mint az EU intézményeinél (pl ECOFIN, COREPER stb)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 22 hrs 58 mins (2004-09-20 05:03:39 GMT)
--------------------------------------------------
helyesen Afrikai Unió szudáni missziója |
| Selected response from:
Krisztina Lelik
Greece
Local time: 05:40
| Grading comment Nagyon szépen köszönöm. Felhasználtam.
Péternek: egy percre megijesztettél, de aztán ezt találtam: http://216.239.59.104/search?q=cache:6WPSBDjDK3kJ:www.mbendi.co.za/oroau.htm+%22African+Union%22&hl=en
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   peer agreement (net): +9 | african union mission in sudan (amis) Afrikai Unió Szudáni Missziója
Explanation:
nem találtam rá így magyarul linket, de nyilván erről van szó - megfigyelő delegáció, misszió. R;syben kapcsolódik ehhez:
www.eu2004.hu/index.php?op=hirek&id=1306_
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2004-09-17 06:29:19 GMT)
--------------------------------------------------
a 2. link az érvényes, kicsit összekeveredtek itt nekem a betűk meg a kódolás.
Rövidítésként az AMIS maradhat, mint az EU intézményeinél (pl ECOFIN, COREPER stb)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 22 hrs 58 mins (2004-09-20 05:03:39 GMT)
--------------------------------------------------
helyesen Afrikai Unió szudáni missziója
| Krisztina Lelik
Greece
Local time: 05:40
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 28
|
| | Grading comment Nagyon szépen köszönöm. Felhasználtam.
Péternek: egy percre megijesztettél, de aztán ezt találtam: http://216.239.59.104/search?q=cache:6WPSBDjDK3kJ:www.mbendi.co.za/oroau.htm+%22African+Union%22&hl=en |
|
|
| |
The translation workplace 
