KudoZ home » English to Hungarian » History

somme

Hungarian translation: Somme-vidék

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:32 Feb 22, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Social Sciences - History
English term or phrase: somme
His remarkable campaigns increased our understanding of the pre-Roman and Roman Somme.

Köszönöm!
Dora Miklody
Hungary
Local time: 16:18
Hungarian translation:Somme-vidék
Explanation:
Ez a kontextus:
In France, the Fifties saw a first generation of air prospectors including Roger Agache (born in 1926), who prospected the North of France until today with passion and constancy. His remarkable campaigns increased our understanding of the pre-Roman and Roman Somme. Author of many publications, he developed a methodology for aerial prospection. Agache gave the French Ministry for Culture his collection of several thousands of exceptional air photographs.



--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-02-22 05:05:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.michael-culture.org/en/editorials/aerial-photogra...
Selected response from:

xxxdenny
Local time: 09:18
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Somme-vidékxxxdenny


Discussion entries: 1





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Somme-vidék


Explanation:
Ez a kontextus:
In France, the Fifties saw a first generation of air prospectors including Roger Agache (born in 1926), who prospected the North of France until today with passion and constancy. His remarkable campaigns increased our understanding of the pre-Roman and Roman Somme. Author of many publications, he developed a methodology for aerial prospection. Agache gave the French Ministry for Culture his collection of several thousands of exceptional air photographs.



--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2008-02-22 05:05:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.michael-culture.org/en/editorials/aerial-photogra...

xxxdenny
Local time: 09:18
Works in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krisztina Lelik: itt volt a híres somme-i csata az I. Vh-ban
2 hrs

agree  Erzsébet Czopyk: iiigen
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search