Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
History / types of published materials | | English term or phrase: working paper | The current working paper is designed as a nucleus of a larger book project in progress...
Koszonom! |
|   Ilona RobertsKudoZ activityQuestions: 169 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 314
| | Local time: 02:40
|
| | munkatanulmány | Explanation:
A "working paper" jelentése "A preliminary scientific or technical paper."
http://en.wikipedia.org/wiki/Working_paper
Az előzetes/ideiglenes jellegre utaló "working" szó sok hasonló összetételben egyszerűen a "munka" szóval fordítható. Például: "working hypothesis/assumption" = "munkahipotézis" (vagyis kifejezetten a vizsgált szituációhoz választott hipotézis).
|
| Selected response from:
 Attila Piróth
Local time: 01:40
| Grading comment koszonom Attila, szerintem ez a jo, megis!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
7 mins confidence:
7 mins confidence: peer agreement (net): +2 szakmai tanulmány / szakmai dolgozat
Explanation:
A paper dolgozatot, tanulmányt is jelent. És ezek lehetnek alapjai egy nagyobb terjedelmű tudományos műnek.
| twelverainbow
United Kingdom
Local time: 00:40
Works in field
Native speaker of:  Hungarian, Slovak
|
| | Notes to answerer
Asker: lenyegeben ez a konyv egy korabbi konyvfejezet kifejlesztese; csak az elotti mondatban mar hasznalom a "tanulmany" szot, repetitivitast szerettem volna megelozni... :)
|
|
|
| |
The translation workplace 
