Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Social Sciences - History / interwar politics | | English term or phrase: hegemonic | | "...special attention is paid to an emerging violent youth subculture and its confrontation with the “hegemonic” official culture" |
|   Ilona RobertsKudoZ activityQuestions: 169 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 314
| | Local time: 02:40
|
| | uralkodó | Explanation:
--
--------------------------------------------------
Note added at 6 perc (2009-05-13 07:44:19 GMT)
--------------------------------------------------
Példa:
Encouraging the use and propagation of a hegemonic living language gives rise to unfair economic advantages for the main country of origin and can undermine cultural rights and the world heritage.
- egy uralkodó, élő nyelv kizárólagos használatának propagálása és gyakorlásának ösztönzése méltánytalan gazdasági előnyöket nyújt annak az országnak, ahol az adott nyelvet a legtöbben beszélik anyanyelvként, és a kulturális jogok, valamint az egyetemes örökség elszegényedéséhez vezethet,
It: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 11 perc (2009-05-13 07:49:06 GMT)
--------------------------------------------------
Valami gond lehet a t billentyűvel, a link előtt "Itt:" akart lenni! |
| Selected response from:
Sandor HEGYI
Hungary
Local time: 01:40
| Grading comment köszi!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
| |
The translation workplace 
