Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Social Sciences - History / Inter-War Romanian State | | English term or phrase: pan-Romanian | "Students became the allies of the Romanian political elites in their efforts directed at nationalizing the state, since they represented the desired pan-Romanian and anti-regional national elite, the “agents” of the state in urban environments."
Köszönöm! |
|   Ilona RobertsKudoZ activityQuestions: 169 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 314
| | Local time: 02:41
|
| | pánromán | Explanation:
A pánromán politika - íme, egy olyan fogalom, amelyet a román és idegen történészek, a román historiográfia elkerül; a pánszláv, pángermán stb. fogalmak közhasználatúak, a pánromán pedig nem -, az összromán politika tehát a történelmi tartományok szövetségében, nem pedig a központosított nemzetállamban gondolkodott, egyike volt ez az akkori idők legkövetkezetesebb eszméinek.
http://epa.oszk.hu/00200/00266/00015/c000289.html |
| Selected response from:
Attila Magyar
Hungary
Local time: 01:41
| Grading comment koszi!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +8 | pan-romanian pánromán
Explanation:
A pánromán politika - íme, egy olyan fogalom, amelyet a román és idegen történészek, a román historiográfia elkerül; a pánszláv, pángermán stb. fogalmak közhasználatúak, a pánromán pedig nem -, az összromán politika tehát a történelmi tartományok szövetségében, nem pedig a központosított nemzetállamban gondolkodott, egyike volt ez az akkori idők legkövetkezetesebb eszméinek.
http://epa.oszk.hu/00200/00266/00015/c000289.html
| Attila Magyar
Hungary
Local time: 01:41
Works in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
