ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
16:28 Oct 12 '11 English to Hungarian
Human Resources 		multiparty contract többoldalú szerződés mytranslator 1
16:27 Oct 12 '11 ^ (salary) split employment többes munkaviszony mytranslator 2
18:41 Oct 10 '11 ^ tabletop exercise szimulációs gyakorlat Ildiko Santana 2
21:30 Jun 27 '11 ^ critical change initiatives Eva Blanar 0
11:59 Jun 10 '11 ^ job waiver juju 2
13:27 Jun 7 '11 ^ cross-brand János Untener 2
19:46 May 24 '11 ^ engaged employees elkötelezett alkalmazottak Zita Mo 1
20:28 May 1 '11 ^ leadership game vezetői képességfejlesztő üzleti játék etike 3
20:38 Apr 25 '11 ^ pattern tipikus helyzet etike 5
08:06 Feb 24 '11 ^ Non-PRO: bértámogatás wage subsidy makraieva 2
14:32 Jan 28 '11 ^ generic skills - transferable skills általános készségek - átvihető készségek Judit Lapikás 3
13:57 Jan 26 '11 ^ Customer Development Manager ügyfélkör-fejlesztési felelős Judit Lapikás 5
13:54 Jan 26 '11 ^ New Business Executive üzletfejlesztési vezető/menedzser/előadó Judit Lapikás 3
23:10 Jan 19 '11 ^ present back to the group Attila Magyar 1
09:04 Jan 14 '11 ^ hourly paid W/C óránként fizetett munkahelyi balesetbiztosítás Zoltán Törőcsik 2
08:47 Jan 14 '11 ^ Reason Asbestos azbeszttel kapcsolatos Zoltán Törőcsik 1
08:40 Jan 14 '11 ^ STA short term assignment Zoltán Törőcsik 1
08:35 Jan 14 '11 ^ demotion alacsonyabb beosztásba helyezés Zoltán Törőcsik 1
08:34 Jan 14 '11 ^ acting up átmeneti előléptetés Zoltán Törőcsik 3
11:34 Jan 6 '11 ^ vesting érvényessé válás László SZABÓ 3
18:22 Dec 19 '10 ^ root cause failure analysis (RCFA) hiba alapvető okainak elemzése Péter Tófalvi 5
20:13 Dec 18 '10 ^ right off the bat azonnal, mindjárt, minden további nélkül Péter Tófalvi 2
12:03 Dec 18 '10 ^ ODA/ODP/Theatre nurses Agnes Dabi 1
11:46 Dec 18 '10 ^ mortgage underwriter Agnes Dabi 3
15:09 Dec 16 '10 ^ 1st/2nd/3rd line support 1./2./3. vonalbeli támogatás Agnes Dabi 2
14:32 Dec 15 '10 ^ Application form (álláspályázathoz) jelentkezési lap Judit Lapikás 3
11:01 Dec 15 '10 ^ reliability facilitator megbízhatósági gyakorlatvezető Péter Tófalvi 2
13:18 Dec 1 '10 ^ Targeting the CV Önéletrajz, célzottan Judit Lapikás 3
18:06 Nov 21 '10 ^ recruiter toborzó Judit Lapikás 3
10:20 Oct 18 '10 ^ grievance procedure panaszkezelési eljárás Krisztina Lelik 3
19:26 Oct 17 '10 ^ unfair labor practice tisztességtelen munkaügyi gyakorlat Krisztina Lelik 3
19:20 Oct 2 '10 ^ concession bargaining László SZABÓ 1
09:49 Sep 29 '10 ^ equity Balázs Sudár 5
08:12 Aug 13 '10 ^ Non-PRO: Income Recovery Assistant követelésbehajtó pénzügyi munkatárs Renata Stumpf 2
07:09 Jun 16 '10 ^ privacy adatvédelem etike 1
11:52 May 8 '10 ^ Nonworking Overhead Attila Magyar 2
11:51 May 8 '10 ^ Working Overhead Attila Magyar 2
11:49 May 8 '10 ^ indirectly occupied time közvetett időfelhasználás Attila Magyar 2
07:50 May 6 '10 ^ work cell cella etike 2
12:45 May 5 '10 ^ shadow board árnyéktábla etike 1
08:58 May 5 '10 ^ Right to know station biztonsági információs pont etike 3
07:18 May 5 '10 ^ work station munkaállomás etike 2
07:46 Apr 26 '10 ^ business continuity incident team az üzletmenet folytonosságát/folyamatosságát katasztrófa esetéb biztosító csapat etike 4
19:54 Apr 20 '10 ^ incident box katasztrófa felkészültségi doboz - lásd lent etike 7
19:37 Apr 20 '10 ^ emergency services sürgősségi szolgálatok etike 2
12:40 Apr 20 '10 ^ chain of command utasításlánc etike 6
18:57 Mar 28 '10 ^ két mondat Attila Magyar 1
18:38 Mar 8 '10 ^ the locus of control scale D. Gabi 1
14:28 Mar 8 '10 ^ human ends emberi célok /az emberiség céljai/ B. Timi 4
10:19 Mar 5 '10 ^ substantive freedom B. Timi 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy