Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources | | English term or phrase: employee recommendation incentive scheme | The firm aims to recruit the highest calibre professionals and specialists into all areas of the business. As one way of achieving this, the firm welcomes introductions from current employees and encourages employees to make use of their market place contacts and knowledge of suitable personnel to help achieve this objective.
Ismertek-e erre valamilyen precíz szakkifejezést? |
| Csilla TakacsKudoZ activityQuestions: 166 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 45
Hungary
| | Local time: 01:42
|
| | Selected response from:
 JANOS SAMU
United States
Local time: 13:42
| Grading comment Köszönöm. A 'javaslat' szó helyett az 'ajánlás' szót jobbnak tartom.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): -1
10 hrs confidence: alkalmazottak javaslatára támaszkodó munkaerőfelvétel ösztönző programja
Explanation:
Erre rövidebb kifejezést nem ismerek, és nem is praktikus rövidíteni, mert az elnevezésnek tartalmaznia kell a jellemzőket, és ezek: az alkalmazottak javaslata, a munkaerőfelvétel, az ösztönzés.
| JANOS SAMU
United States
Local time: 13:42
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 87
|
| | Grading comment | Köszönöm. A 'javaslat' szó helyett az 'ajánlás' szót jobbnak tartom. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 15, 2008 - Changes made by JANOS SAMU: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
