Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources | | English term or phrase: Performance Connections data | Kedves Fordítók!
A szövegben különböző vállalati adatok megfelelő kategóriákba történő besorolásáról van szó. A fent jelölt adat besorolását a HR határozza meg.
Előre is köszönöm a segítséget. |
| Renata StumpfKudoZ activityQuestions: 11 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 00:42
|
| | A Performance Connections cég által rendelkezésre bocsátott adatok | Explanation:
Az árulkodó jel a nagy kezdőbetű volt a kérdésben a Performance Connections esetében.
Ez egy külső cég, melynek szolgáltatásait a személyzeti vagy HR osztályok igénybe veszik, s ez alaposan lenyomozza vagy "lepriorálja" a felvétel előtt az alkalmazottakat, hogy a megfelelő személy kerüljön a megfelelő helyre. Más szolgáltatásuk is van, pl. termék és ügyfél-koordinálás.
|
| Selected response from:
 JANOS SAMU
United States
Local time: 13:42
| Grading comment Igen valóban, megtaláltam a honlapot is. Köszönöm a segítséget.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:  A Performance Connections cég által rendelkezésre bocsátott adatok
Explanation:
Az árulkodó jel a nagy kezdőbetű volt a kérdésben a Performance Connections esetében.
Ez egy külső cég, melynek szolgáltatásait a személyzeti vagy HR osztályok igénybe veszik, s ez alaposan lenyomozza vagy "lepriorálja" a felvétel előtt az alkalmazottakat, hogy a megfelelő személy kerüljön a megfelelő helyre. Más szolgáltatásuk is van, pl. termék és ügyfél-koordinálás.
Reference: http://www.performanceconnections.com/CustEngageTech.html
| JANOS SAMU
United States
Local time: 13:42
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 87
|
| | Grading comment | Igen valóban, megtaláltam a honlapot is. Köszönöm a segítséget. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 12, 2009 - Changes made by JANOS SAMU: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
