ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Human Resources

the locus of control scale

Hungarian translation: kontrollhely mérése


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:38 Mar 8, 2010
English to Hungarian translations [PRO]
Human Resources / Equality
English term or phrase: the locus of control scale
"A more rigorous survey instrument, known as the locus of control scale, uses responses to several questions to construct an index of fatalism through to self-efficacy."

A British Cohort Study kapcsán merült fel ez a mondat.
D. Gabi
Hungarian translation:kontrollhely mérése
Explanation:
Kontrollhely elvárások mérésére (J. Rotter)

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-03-08 18:50:28 GMT)
--------------------------------------------------

Ha rákeresel a kontrollhely elvárásokra, rengeteg infót találsz róla.
Selected response from:

Balázs Sudár
Hungary
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4kontrollhely mérése
Balázs Sudár
Summary of reference entries provided
magyar olvasnivaló
Ildiko Santana

  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
kontrollhely mérése


Explanation:
Kontrollhely elvárások mérésére (J. Rotter)

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-03-08 18:50:28 GMT)
--------------------------------------------------

Ha rákeresel a kontrollhely elvárásokra, rengeteg infót találsz róla.

Balázs Sudár
Hungary
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ildiko Santana
23 mins

agree  Tradeuro Language Services
12 hrs

agree  hollowman2
13 hrs

agree  Iosif JUHASZ
1 day31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


32 mins
Reference: magyar olvasnivaló

Reference information:
"A kontrollhit fontos problémája a kontroll helyének, vagyis annak meghatározása, hogy ki, illetve milyen tényező gyakorolja az ellenőrzést. Rotter szerint, aki a kontrollhely (locus of control) fogalmát bevezette, ha az egyén úgy fogja fel a megerősítést mint valamilyen cselekedete következményét, de ugyanakkor úgy találja, hogy az nem egészen az ő cselekedetétől függ, akkor a mi kultúrviszonyaink közepette ezt szerencseként, külső erők keze nyomaként, végzetként, valamint előre nem látható eseményként értelmezzük."


    Reference: http://epa.oszk.hu/00400/00458/00113/1700.html
Ildiko Santana
United States
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: