KudoZ home » English to Hungarian » Human Resources

cross-brand

Hungarian translation: ld. lent

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:27 Jun 7, 2011

English to Hungarian translations [PRO]
Human Resources

English term or phrase: cross-brand

leader : uses a range of strategies to promote team morale and productivity, team resourcing decisions, restructuring, team projects, cross-training e.g. cross-brands.

többször nem fordul elő a szövegben, tudja valaki miről van szó?
Köszönöm

János Untener KudoZ activity Questions: 64 (none open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 329 Hungary
Local time: 01:44

Hungarian translation:ld. lent

Explanation:
Nem találtam rövid magyar megfelelőt.
A „cross-brand training” keresés alapján (itt) arról lehet szó, hogy a cég termékeit, márkáit más részlegek kereskedőinek (akik nem pont ezzel a termékkel foglalkoznak) is bemutatják, így próbálják az egész cég értékesítési lehetőségeit javítani. Egy konkrét példában a Honda megismerteti a motorrészleg kereskedőit a Honda autómárkákkal és viszont, az IBM összevont oktatást tart a cég összes termékéről stb.