Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings | | English term or phrase: wouldn't say boo to a goose | | Jelentese: nagyon szegyenlos. Kerdes: van e magyar kifejezes erre vonatkozva? A mondat amibe talaltam ezt a kifejzest: How could he succeed in politics? He wouldn't say boo to a goose. |
| MadoxKudoZ activityQuestions: 22 (none open) Answers: 0
| Local time: 02:45
|
| | még az árnyékától is megijed | Explanation:
Azt hiszem, hogy itt inkább a félénkségről van szó, mint a szégyellősségről, mert a politikustól elvárják, hogy kiálljon és állja a sarat. |
| Selected response from:
 JANOS SAMU
United States
Local time: 13:45
| Grading comment thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
| |
The translation workplace 
