Nem is fogsz vele találkozni 11:25 Nov 20, 2009
Ezt a kifejezést valaki a közelmúltban találhatta ki, és a népszerűségi esélye nulla. A te szövegedben olyasmit akar mondani, hogy: gondolkodás nélkül rávágja.
Szerintem a tónusa enyhén negatív, nem érdemes semlegesíteni.
Egyetlen utalást találtam rá; ...by ''sprouting'' a phrase in the elided clause that is not present in the antecedent clause - de a teljes mondatot nehéz elővarázsolni és most nincs időm rá. A téma mondatformálás, nézd meg:
doi.wiley.com/10.1111/1467-9612.00034 | 
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
