ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Internet, e-Commerce

backlink

Hungarian translation: viszontlink


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:backlink
Hungarian translation:viszontlink
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:57 Jun 18, 2010
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
English term or phrase: backlink
Definition from The Honey Pot:
Inbound links pointing to a webpage on your site, either from pages on other domains or from other pages of your own site.

Example sentence(s):
  • Type URL of your website to get complete detailed information about quality and quantity of backlinks pointing to your website. Backlink Watch!
  • Time spent on any of these activities is likely to have a larger impact on your site's overall performance than time spent trying to hunt down and remove every last questionable backlink. Google Webmaster Central Blog
  • Blog commenting: This is a very widely used way to build backlinks for a site. Make useful comments on different ‘Do Follow’ blogs. But make sure that you make useful comments and do not spam. bestusedipads.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

viszontlink
Definition:
A viszontlink vizsgáló eszköz használatával lekérdezheti, hogy a megadott URL-re hány oldal hivatkozik, mennyi hivatkozás mutat rá a különböző keresőmotorok szerint.
Selected response from:

Kata Koncz
Hungary
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2viszontlink
Kata Koncz
4 +1viszontlink
Klára Kalamár


  

Translations offered


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
viszontlink


Definition from Seotools.hu:
A viszontlink vizsgáló eszköz használatával lekérdezheti, hogy a megadott URL-re hány oldal hivatkozik, mennyi hivatkozás mutat rá a különböző keresőmotorok szerint.

Example sentence(s):
  • Backlink kérdés: Nemrégiben viszontlink-kötelessé tettem a SEO Linkkatalógusomat. A oka nem hogy több backlinkem legyen hanem az, hogy kevesebben ajánljanak bele linket. Elérte a katalógus a 6000 linket és borzasztó kényelmetlenné vált a napi több tucat link lecsekkolása, ellenőrzése. - Seoweb  
  • Számos olyan eszközt találni az interneten, amely alkalmas a viszontlinkek leellenőrzésére, ezek többsége azonban csupán a webhelyet mutatja meg, ahol el van helyezve a hivatkozás. Nem így viszont a Backlinkwatch - Honliner  
Kata Koncz
Hungary
Local time: 01:47
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ildiko Santana
28 mins
Yes  Judit Makrai
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
viszontlink


Definition from own experience or research:
Egy honlapra vagy weboldalra (vissza)mutató link. A viszontlinkek száma alapján lemérhető a honlap/oldal népszerűsége, fontossága.

Example sentence(s):
  • A viszontlink kereső egy nagyon hasznos eszköz azoknak, akik ellenőrizni kívánják azt, hogy saját weboldal linkjük megtalálható-e partnereik oldalán. Például egy linkcsere során elhelyezett kölcsönös link meglétének ellenőrzésére tökéletes eszköz. Választható, hogy a program csak a megadott keresési URL-en keressen, vagy térképezze fel a megadott keresési URL összes aloldalát és azokon is végezzen keresést. - Neuweb  
Klára Kalamár
Romania
Local time: 02:47
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Ildiko Santana
8 mins
  -> Köszönöm, ildiko!
Login to enter a peer comment (or grade)




The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
Creative Commons License

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy