ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Investment / Securities

Total Expense Ratio (TER)

Hungarian translation: Teljes Költséghányad


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Total Expense Ratio (TER)
Hungarian translation:Teljes Költséghányad
Entered by: juvera
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:20 Oct 20, 2005
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: Total Expense Ratio (TER)
egy befektetési alap leírásából származik ez a mondat:

The Total Expense Ratio (TER) is defined as the annual Total Operating Expenses (TOE) attributed to the average net assets for each share class. Total Operation Expenses include the management fees, all other fees (audit, publication of the NAV, taxe d'abonnement, etc) and all service charges (custody, administrative agent, etc) with the exception of fees and charges associated with transactions.

Kérdés: van-e a kérdezett kifejezésnek bevett/elterjedt magyar fordítása?
Csaba Ban
Hungary
Local time: 01:47
Teljes Költséghányad
Explanation:
www.erstebroker.hu/file/egyszerusitett.pdf

Ez is fordítás, de hajlandó vagyok elhinni nekik.
Selected response from:

juvera
Local time: 00:47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Teljes Költséghányadjuvera
3összköltség aránya
Eva Blanar
2?
Gabor Kun


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
total expense ratio (ter)
összköltség aránya


Explanation:
de nálunk inkább fajlagos költségről szokás beszélni

Eva Blanar
Hungary
Local time: 01:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
total expense ratio (ter)
Teljes Költséghányad


Explanation:
www.erstebroker.hu/file/egyszerusitett.pdf

Ez is fordítás, de hajlandó vagyok elhinni nekik.

juvera
Local time: 00:47
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katalin Horvath McClure: Igen, az apróbetűs leírás is egyezik tartalmilag a Csaba által megadottal.
6 hrs

neutral  Eva Blanar: ennek egy baja van: nálam a Google ezt az egy találatot hozza (persze, lehet, hogy még van ragozott alakban is)
8 hrs

agree  Istvan Nagy
1 day7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
total expense ratio (ter)
?


Explanation:
(Ebben a Google szerint szerepel, de nincs most időm megkeresni, bocs.)
http://portal.ksh.hu/pls/ksh/docs/hun/xftp/idoszaki/canstat/...



    Reference: http://www.go-to-debt-consolidation.com/debt/glossaryT.asp
Gabor Kun
Hungary
Local time: 01:47
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: