ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Investment / Securities

price to earnings ratio

Hungarian translation: Árfolyam-Nyereség (P-E) Arány


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:price to earnings ratio
Hungarian translation:Árfolyam-Nyereség (P-E) Arány
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
17:40 Jan 16, 2009
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
Additional field(s): Economics, Finance (general)
English term or phrase: price to earnings ratio
Definition from investing-school.com:
The price to earnings ratio (denoted P/E) measures the relationship between the share price to its earnings per share. It is considered one of the most important metric of a company because comparing two similar companies’ P/E shows us which is a better value.

Example sentence(s):
  • By analyzing the price-to-earnings ratio, investors can evaluate a company's shares within the context of actual income the company has generated over a certain period. investment.suite101.com
  • A measure of the price-to-earnings ratio (P/E) using forecasted earnings for the P/E calculation. While the earnings used are just an estimate and are not as reliable as current earnings data, there is still benefit in estimated P/E analysis. answers.com
  • Graham sets the magic number of <15 as an ideal price to earnings ratio. I would argue that this number is a guide. Some sectors have ridiculously low P/E ratios, others have ridiculously high ratios. It is worthwhile to have a look at sector numbers before getting too excited about a company. traderplanet.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
 Enrique
Argentina


This question is closed

Árfolyam-Nyereség (P-E) Arány
Definition:
Árfolyam/nyereség (P/E) arány

Price per Earnings (P/E). A mutatószám az éppen aktuális piaci árfolyam és az egy részvényre jutó nyereség (EPS) hányadosa. Egyszerű megfogalmazása, értelmezése: az idei esztendőre várható nyereség „ennyiszeresét”, P/E-szeresét kell fizetni, ha meg szeretnénk vásárolni a részvényt.
Selected response from:

Lingua.Franca
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +4Árfolyam-Nyereség (P-E) Arány
Lingua.Franca


  

Translations offered


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Árfolyam-Nyereség (P-E) Arány


Definition from Internetsuli:
Árfolyam/nyereség (P/E) arány

Price per Earnings (P/E). A mutatószám az éppen aktuális piaci árfolyam és az egy részvényre jutó nyereség (EPS) hányadosa. Egyszerű megfogalmazása, értelmezése: az idei esztendőre várható nyereség „ennyiszeresét”, P/E-szeresét kell fizetni, ha meg szeretnénk vásárolni a részvényt.

Example sentence(s):
  • Árfolyam/nyereség arány. Részvényárfolyam, osztva az egy részvényre jutó (várható) nyereséggel (EPS). Egyszerre ad képet a vállalat növekedési lehetőségeiről, tevékenységi kockázatáról és növekedési lehetőségeiről. - Mimi.hu  
Lingua.Franca
Local time: 01:48
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  petercziraki
4 mins
Yes  Katalin Szilárd
6 mins
Yes  djudit
2 days13 hrs
Yes  Racs
2 days17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
Creative Commons License

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy