English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Elektronikus kereskedés | | English term or phrase: Smart Order Routing | | Automatikus tőzsdei kereskedési rendszerekről van szó. Úgy látom, ezt a magyar szakirodalomban is leginkább SOR-rendszernek hívják, de lehet, hogy mégis van rá valami jó kis terminus technicus? |
| Éva KimballKudoZ activityQuestions: 203 (none open) ( 5 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 14
| Local time: 01:48
|
| | intelligens megbízáskezelés | Explanation: Saját találmány.
Vagy:
intelligens megbízás-feldolgozás
Nem biztos, hogy használják; légy te az első!
-------------------------------------------------- Note added at 16 perc (2012-01-11 11:09:23 GMT) --------------------------------------------------
Bár, a routing lehet átirányítás is. |
| Selected response from:
Péter Tófalvi Hungary Local time: 01:48
| Grading comment Nagyszerű, köszi. (Zárójelben pedig maradt az SOR.) 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  peer agreement (net): +2 | smart order routing intelligens megbízáskezelés
Explanation: Saját találmány.
Vagy:
intelligens megbízás-feldolgozás
Nem biztos, hogy használják; légy te az első!
-------------------------------------------------- Note added at 16 perc (2012-01-11 11:09:23 GMT) --------------------------------------------------
Bár, a routing lehet átirányítás is.
| Péter Tófalvi Hungary Local time: 01:48 Works in field Native speaker of: Hungarian, Romanian PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Nagyszerű, köszi. (Zárójelben pedig maradt az SOR.) |
| Notes to answerer
Asker: Persze intelligens megbízás-feldolgozás lett a szószedetben, csak elbénáztam :-(
|
|
Return to KudoZ list |
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |