English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | English term or phrase: overheadsheet scanner | | Szövegkörnyezet nincs, de szerintem értékes könyvek, bibliofil ritkaságok szkennelésére használják, hogy a szkennelendő anyagot minél kevesebb megpróbáltatás érje. |
|  Péter TófalviKudoZ activityQuestions: 1112 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 949
Hungary
| | Local time: 15:59
|
| | könyvszkenner | Explanation:
"Overhead scanners (also called copyboard scanners) look somewhat like overhead projectors. You place documents face-up on a scanning bed, and a small overhead tower moves across the page."
Ennek alapján erről van szó:
"A könyvtári, levéltári munkára a legjobbak a könyvszkennerek; a mikrofilm-felvételezőéhez hasonló elv szerint működnek, vagyis felülről vagy oldalról világítják meg a dokumentumot és egy fent elhelyezett kamerával rögzítik a képét. Az iratot, könyvet nem éri közvetlen mechanikus hatás..."
www.mediafigyelo.hu/cikk.php?cid=86478 |
| Selected response from:
 juvera
Local time: 14:59
| Grading comment Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +2 könyvszkenner
Explanation:
"Overhead scanners (also called copyboard scanners) look somewhat like overhead projectors. You place documents face-up on a scanning bed, and a small overhead tower moves across the page."
Ennek alapján erről van szó:
"A könyvtári, levéltári munkára a legjobbak a könyvszkennerek; a mikrofilm-felvételezőéhez hasonló elv szerint működnek, vagyis felülről vagy oldalról világítják meg a dokumentumot és egy fent elhelyezett kamerával rögzítik a képét. Az iratot, könyvet nem éri közvetlen mechanikus hatás..."
www.mediafigyelo.hu/cikk.php?cid=86478
| juvera
Local time: 14:59
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 12
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
