Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | English term or phrase: planar | Sziasztok!
Még egy kérdés...
Egy szerver rendszerspecifikációjában, felsorolásban találtam az alábbit:
"NICs: Two 1Gb (planar)."
A NIC, gyanítom, hogy hálózati csatoló(kártya), azonban nem tudok rájönni, mi lehet az a planar. Nem hallottam még ilyenről... Aki ért hozzá, tudna segíteni?
Köszönöm,
tücsök |
| egerhaziKudoZ activityQuestions: 183 (none open) ( 2 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 154
| | Local time: 15:59
|
| | alaplapra integrált | Explanation:
Az IBM planar card néven is hívja a motherboardokat. :)
Azt jelenti a sorod, hogy két darab 1 gigabites sebességű hálózati kártya van a gépen, és mindkettő az alaplapra van integrálva.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-05 08:45:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ha szűk a hely:
NIC: két db 1Gb-es (alaplapon) |
| Selected response from:
 Attila Hajdu
Local time: 15:59
| Grading comment Hát, ezt ismét nem gondoltam volna... Kár, hogy beugrottam. Tanulságok részemről leszűrve...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): -1 síkbeli
Explanation:
Planar refers to the technique in which the various semiconductor functions are brought to a common surface of a chip.
| Eva Blanar
Hungary
Local time: 15:59
Works in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 12
|
| | Notes to answerer
Asker: Köszönöm! Logikus, gondolhattam volna rá....
|
|
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3 alaplapra integrált
Explanation:
Az IBM planar card néven is hívja a motherboardokat. :)
Azt jelenti a sorod, hogy két darab 1 gigabites sebességű hálózati kártya van a gépen, és mindkettő az alaplapra van integrálva.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-05 08:45:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ha szűk a hely:
NIC: két db 1Gb-es (alaplapon)
| Attila Hajdu
Local time: 15:59
Specializes in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 40
|
| | Grading comment | Hát, ezt ismét nem gondoltam volna... Kár, hogy beugrottam. Tanulságok részemről leszűrve... |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
| |
The translation workplace 
