Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Digitális fényképezőgép | | English term or phrase: Finder menu | | Szintén Macintosh "tartozék". Lehet sejteni, mire való, de magyarul mondhatjuk Kereső menünek? |
|  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 16:00
|
| | finder (fájlkezelő) menü | Explanation:
A Finder a MacOS fájlkezelője.
Tudtommal a MacOS-nek nincs magyar nyelvű változata, ezért az útmutatóban is érdemes az eredeti kifejezést használni. |
| Selected response from:
Levente Bodrossy Dr.
Local time: 16:00
| Grading comment Így van, nincs magyar változata, de a logikusan odaillő magyar szót az eredeti mögé teszem zárójelben, és akkor nagyon jó lesz. Köszönöm a segítségeteket.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | finder menu finder (fájlkezelő) menü
Explanation:
A Finder a MacOS fájlkezelője.
Tudtommal a MacOS-nek nincs magyar nyelvű változata, ezért az útmutatóban is érdemes az eredeti kifejezést használni.
| | | Grading comment | Így van, nincs magyar változata, de a logikusan odaillő magyar szót az eredeti mögé teszem zárójelben, és akkor nagyon jó lesz. Köszönöm a segítségeteket. |
|
|
| |
The translation workplace 
