English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Autó GPS | | English term or phrase: Get Data Abort | | Adatmegszakítás a tippem, de nom sok találat van rá. |
|  SZMKudoZ activityQuestions: 2333 ( 4 open) ( 8 without valid answers) ( 12 closed without grading) Answers: 27
| | Local time: 16:00
|
| | az adatlekérés megszakadt | Explanation:
Nem látom, hogy a keresztessy kollega által tippelt processzorra és adathozzáférésre mi utalna, az is lehet, hogy teljesen más ok miatt nem sikerült az adatok lekérése, a kifejezés csak ennyit jelent. |
| Selected response from:
 Gusztáv Jánvári
Hungary
Local time: 16:00
| Grading comment OK, ez elég is, a megszakadás okát nem említik, nem is fordítom.
Köszönöm mindannyiotoknak.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2 | get data abort az adatlekérés megszakadt
Explanation:
Nem látom, hogy a keresztessy kollega által tippelt processzorra és adathozzáférésre mi utalna, az is lehet, hogy teljesen más ok miatt nem sikerült az adatok lekérése, a kifejezés csak ennyit jelent.
| Gusztáv Jánvári
Hungary
Local time: 16:00
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 109
|
| | Grading comment OK, ez elég is, a megszakadás okát nem említik, nem is fordítom.
Köszönöm mindannyiotoknak. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
