KudoZ home » English to Hungarian » IT (Information Technology)

sued (elírás?)

Hungarian translation: igen (azt akartá írni, hogy used)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:25 Jul 7, 2008
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: sued (elírás?)
Nem angol anyanyelvűek által írott anyagban szerepel a szó, egyszerűen nem találok olyan jelentést, ami ide illene. Szerintetek elírás lehet? Ha igen, akkor mit képzeljünk a helyébe? (esetleg az "issued" jöhet szóba?)
Előre is köszönök minden javaslatot.

"The main functions of File Backup Station are backup and recovery of scanned images. It is sued to backup large quantity of scanned images, and to make records for later query and recovery."
Andrea Szabados
Local time: 11:22
Hungarian translation:igen (azt akartá írni, hogy used)
Explanation:
Elütés.
Selected response from:

JANOS SAMU
United States
Local time: 23:22
Grading comment
Köszönöm! :-) valóban kézenfekvőnek tűnik a megoldás, mégis tudtam rajta gondolkodni jó sokat.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6igen (azt akartá írni, hogy used)
JANOS SAMU


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
igen (azt akartá írni, hogy used)


Explanation:
Elütés.

JANOS SAMU
United States
Local time: 23:22
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Köszönöm! :-) valóban kézenfekvőnek tűnik a megoldás, mégis tudtam rajta gondolkodni jó sokat.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leslie Gabor: pontosan
6 mins

agree  Eniko Wright
26 mins

agree  Katalin Horváth McClure: Persze, used, a spellcheck meg megette.
3 hrs

agree  ValtBt
7 hrs

agree  Borbala Forro
9 hrs

agree  xxxhollowman
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search