Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | English term or phrase: avtive low | Interrupt inputs
Four inputs via 64 pole connector, active low, with pull-up resistors.
Ehhez szeretnék segítséget kérni. |
|   Balázs SudárKudoZ activityQuestions: 222 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 1163
Hungary
| |
| | aktív alacsony | Explanation:
Azt jelenti, hogy a csatornán érkező jelet a bináris 1-esnek kell értelmezni, ha a feszültség a két aktív feszültségmérték közül a nagyobbiknak felel meg. Ha például a két feszültségérték, ami alatt lehet egy kábel, 3,5V és 5V, akkor active low esetén a 3,5V körüli értéket kell logikai igaznak (bináris egyesnek) értelmezni, ellenkező esetben fordítva.
Ezt azért érdemes tudni, mert másképp fordítva értelmezne mindent egy fogadórendszer.
FMI: http://en.wikipedia.org/wiki/Active_low#Active_state |
| Selected response from:
Gusztáv Jánvári
Hungary
Local time: 16:01
| Grading comment Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  peer agreement (net): +3 | active low aktív alacsony
Explanation:
Azt jelenti, hogy a csatornán érkező jelet a bináris 1-esnek kell értelmezni, ha a feszültség a két aktív feszültségmérték közül a nagyobbiknak felel meg. Ha például a két feszültségérték, ami alatt lehet egy kábel, 3,5V és 5V, akkor active low esetén a 3,5V körüli értéket kell logikai igaznak (bináris egyesnek) értelmezni, ellenkező esetben fordítva.
Ezt azért érdemes tudni, mert másképp fordítva értelmezne mindent egy fogadórendszer.
FMI: http://en.wikipedia.org/wiki/Active_low#Active_state
Reference: http://www.google.com/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=10&url=h...
Reference: http://www.pannocom.hu/termek-ttl-soros-ethernet-tcp-ip-konv...
| Gusztáv Jánvári
Hungary
Local time: 16:01
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 109
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
