KudoZ home » English to Hungarian » IT (Information Technology)

deskside cover kit

Hungarian translation: önálló házas (átalakító) készlet

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	deskside cover kit
Hungarian translation:	önálló házas (átalakító) készlet
Entered by:	Judit Lapikás

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:47 Oct 18, 2008

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: deskside cover kit

Sajnos nem derül ki, hogy pontosan mi ez, de a téma itt is egy rackbe építhető egység, amely a megfelelő átalakítóval asztalra is helyezhető (ld. előbbi kérdésem); torony kivitele biztos nincs, mert egy alacsony, lapos berendezés, de arra gondolok, esetleg egy torony számítógép tetejére lehet helyezni ezzel a bizonyos "deskside cover kittel".

Judit Lapikás KudoZ activity Questions: 77 (1 open) (2 without valid answers) Answers: 57 Hungary
Local time: 16:01

önálló házas (átalakító) készlet

Explanation:
"Az alapberendezések mellett (önálló házas kialakítás) rack-es kialakítás is."

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-18 09:52:34 GMT)
--------------------------------------------------

Egy hasonló példa:
"HP Desk side kit for j6000
Deskside cover kit - For converting a rack mounted J6000, J6700, or J6750 computer into a deskside installation - Includes side covers, pedestal, bezel fillers, and instructions"
http://www.spares4it.co.uk/parts/A6036A/

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-10-18 09:54:20 GMT)
--------------------------------------------------

A deskside igazából toronyházas kivitelt jelent:
"A legnagyobb gépekben a CPU egységek egy külön rackben laknak, amihez több, I/O fiókokból álló rack kapcsolható. Emellett vannak deskside (toronyházas) modellek is."
http://wiki.hup.hu/index.php/AIX_FAQ