ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » IT (Information Technology)

Encapsulation

Hungarian translation: beágyazás


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Encapsulation
Hungarian translation:beágyazás
Entered by: SZM
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:07 Jan 17, 2009
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Internet szolgáltatás
English term or phrase: Encapsulation
Különféle internet szolgáltatókról van szó.
Az "encapsulation" lehet 1483 Bridged IP LLC, PPPoE LLC, PPPoA VC-Mux stb.
Becsomagolásnak fordítható?
SZM
Local time: 16:02
beágyazás
Explanation:
Lásd pl. a Szak Kiadó Angol-magyar informatikai fordítói szótárát vagy:

Jelölje ki az adott ISP megfelelő beágyazását az „Encapsulation” legördülő
listaablakban.
http://download.conceptronic.net/Datacommunication/CADSLR4B ...
Selected response from:

Attila Piróth
Local time: 16:02
Grading comment
Meggyőztél, hogy a több jelentése közül itt ezt használjuk, köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4beágyazás
Attila Piróth
4BETOKOZÁS,beágyazás, egységbezárás, egységbefoglalásbettyw


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
encapsulation
beágyazás


Explanation:
Lásd pl. a Szak Kiadó Angol-magyar informatikai fordítói szótárát vagy:

Jelölje ki az adott ISP megfelelő beágyazását az „Encapsulation” legördülő
listaablakban.
http://download.conceptronic.net/Datacommunication/CADSLR4B ...

Attila Piróth
Local time: 16:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 100
Grading comment
Meggyőztél, hogy a több jelentése közül itt ezt használjuk, köszönöm.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Attila Bielik
1 hr

agree  Gusztáv Jánvári
2 hrs

agree  Iosif JUHASZ
17 hrs

agree  Tradeuro Language Services
1 day3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
encapsulation
BETOKOZÁS,beágyazás, egységbezárás, egységbefoglalás


Explanation:
Encapsulation is one of three fundamental principles(other being inheritance and polymorphism) in object oriented programming. Encapslation is a concept of hiding the implementation details of a class and allowing access through documented interface. The outer world know what it does but not how to does.We call it encapsulation because it seals the data (and internal methods) safely inside the "capsule" of the class, where it can be accessed only by trusted users (i.e., by the methods of the class).

Lásd Informatikai szótár meghatározásokat, a legtöbb referencia a BETOKOZÁSt használja


    Reference: http://infosz.freeweb.hu/
    Reference: http://www.tankonyvtar.hu/main.php?objectID=5297703
bettyw
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Gusztáv Jánvári: Te az objektumorientált programozás encapsulation (bezárás, egységbe zárás) fogalmának definícióját adtad meg magyarázatként, ez a problem. Ha törlöd a választ, és a betokozást a megfelelő magyarázattal új válaszként közzéteszed, támogatni fogom.
2 hrs
  -> http://www.oplnk.net/files/WhitePaper_EncapsOverheads.pdf...... haragudj , de az irat arrol ir, amirol a kerdes szol, talan a kimasolt resz nem a legmegfelelobb, ugyanakkor a betokozas , az ami a keresendo szo lenne az en ismeretem szeint

agree  xxxhollowman: tokozás
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: