Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
IT (Information Technology) | | English term or phrase: restart flag message data | "Failed to send the restart flag message data"
Esetleg failed to send the restart, flag message data?
Ennek a sornak az értelmezésével vagyok bajban. Előre is köszönöm a segítséget! |
|   Balázs SudárKudoZ activityQuestions: 222 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 1163
Hungary
| |
| | újraindításjelző üzenetének adatai | Explanation:
Az összetétel így épül fel: [[[restart flag] message] data]
(a-3) the W02 Autopoiesis vector, if the data area of W02 identified by the word identifier is not "empty", sets a process route flag, and when a process route flag setting is refused and a restart is possible, sets a restart flag, or when a restart is impossible, sets a refusal flag identified by the same word identifier;
http://www.patentstorm.us/patents/6792594/claims.html
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-04-30 09:57:54 GMT)
--------------------------------------------------
Elnézést, az újraindítás-jelző kötőjellel írnadó. |
| Selected response from:
 Attila Piróth
Local time: 16:02
| Grading comment Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:   peer agreement (net): +3 újraindításjelző üzenetének adatai
Explanation:
Az összetétel így épül fel: [[[restart flag] message] data]
(a-3) the W02 Autopoiesis vector, if the data area of W02 identified by the word identifier is not "empty", sets a process route flag, and when a process route flag setting is refused and a restart is possible, sets a restart flag, or when a restart is impossible, sets a refusal flag identified by the same word identifier;
http://www.patentstorm.us/patents/6792594/claims.html
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-04-30 09:57:54 GMT)
--------------------------------------------------
Elnézést, az újraindítás-jelző kötőjellel írnadó.
| Attila Piróth
Local time: 16:02
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 100
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
