ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » IT (Information Technology)

shape file

Hungarian translation: SHP


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shape file
Hungarian translation:SHP
Entered by: SZM
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:09 May 5, 2009
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / GPS szoftver
English term or phrase: shape file
When processing file '{0}', no vectors were found matching shape files on the map

Megint úgy gondolom, hogy nincs magyar neve, vagy mégis?
SZM
Local time: 16:02
SHP
Explanation:
Szabványos adatformátum, nem kell fordítani

--------------------------------------------------
Note added at 14 perc (2009-05-05 09:23:25 GMT)
--------------------------------------------------

ESRI Shape File.

Shape fájl tulajdonképpen fájlok gyűjteménye, bár a felhasználó számára ez az ArcView-n keresztül ez rejtve marad. A SHP fájl megnyitásával automatikusan más fájlok is megnyitásra kerülnek, (pl. DBF,SHX). A shape fájl nem tartalmaz topológiai információkat.
Selected response from:

Balázs Sudár
Hungary
Grading comment
Ezt is nagyon köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3SHP
Balázs Sudár


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
SHP


Explanation:
Szabványos adatformátum, nem kell fordítani

--------------------------------------------------
Note added at 14 perc (2009-05-05 09:23:25 GMT)
--------------------------------------------------

ESRI Shape File.

Shape fájl tulajdonképpen fájlok gyűjteménye, bár a felhasználó számára ez az ArcView-n keresztül ez rejtve marad. A SHP fájl megnyitásával automatikusan más fájlok is megnyitásra kerülnek, (pl. DBF,SHX). A shape fájl nem tartalmaz topológiai információkat.


Balázs Sudár
Hungary
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 87
Grading comment
Ezt is nagyon köszönöm.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  László Kovács: Nincs. Már csak azért sem, mert az AutoCAD-nek is vannak shape-fájljai, amit magyarul alakfájlnak hívnak.
1 hr

agree  xxxhollowman: SHP = shape fájl ld.: http://www.topomap.hu/downloads/Topo_Explorer_kezikonyv.pdf
1 hr

agree  Istvan Nagy
1 day10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: