| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Articulating Wall Mount | | Hungarian translation: | csuklós fali rögzítő/konzol | | Entered by: |  Sandor HEGYI |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / TV fali tartók | | English term or phrase: Articulating Wall Mount | Ez, a tartók egy másik fajtája. Lehet ez csuklós (rendszerű)?
Köszönöm a segítséget! |
| | | csuklós fali rögzítő/konzol | Explanation:
Igen, az "articulating" csuklós lesz. A "mount" fordítására a rögzítő(elem) is, a konzol is szóba jön -- a lényeg, hogy a szövegben előforduló többi "mount" fordításával összhangban legyen |
| Selected response from:
  Attila Piróth
France
Local time: 22:18
| Grading comment Köszönöm Attila!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:  peer agreement (net): +5 | | articulating wall mount csuklós fali rögzítő/konzol
Explanation:
Igen, az "articulating" csuklós lesz. A "mount" fordítására a rögzítő(elem) is, a konzol is szóba jön -- a lényeg, hogy a szövegben előforduló többi "mount" fordításával összhangban legyen
| Attila Piróth
France
Local time: 22:18
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 88
|
| | |
|
|
| |
