Account leadership 13:16 Sep 15
Balázs, itt sem könyvelőkről van szó, hanem az "account manager" beosztású emberekről. Az ügyfelekhez ki vannak jelölve kapcsolattartók, akik felelősek azért az ügyfélért, az ügyfél dolgait intézik: technikai támogatás, új verziók eladása, új megoldások kidolgozása. Nagy cégek esetén ez több embert is jelenthet, pl. külön technikai személyzetet, kereskedő/marketingest, stb. Ezek vezetője/vezetői az "account leadership" (micsoda új "corporate management buzzword"). Ha ezt magyarul értelmesen akarod megfogalmazni, akkor szerintem csak körülírással lehet. Ha még így is gondod van vele, akkor szerintem tedd fel külön. |