KudoZ home » English to Hungarian » IT (Information Technology)

Overage

Hungarian translation: többletmennyiség

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Overage
Hungarian translation:	többletmennyiség
Entered by:	SZM

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:01 Jan 19, 2010

English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - IT (Information Technology) / IBM

English term or phrase: Overage

Overage
Unless Pull Products are specified in a Planning Schedule, in conjunction with the Liability Horizon in a Pull Profile, Buyer has no liability regarding the quantity of Pull Products that it will purchase, if any.
Buyer assumes no liability for Services or materials procured or products built beyond the Liability Horizon Quantity. Supplier will apply Overages towards future Pull Notifications.

A szövegkörnyezet ehhez nem a legjobb, de azért talán kiderül belőle.
Készletfeleslegre asszociálok, de lehet, hogy van rá jobb szó.
(Szokott szerepelni ennek ellenkezőjeként a "shortage" is.)

SZM KudoZ activity Questions: 2333 (4 open) (8 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 27
Local time: 16:03

többletmennyiség

Explanation:
Pl.:
A műveletközi készletek és a késztermékek is tartozhatnak az anyagbeszerzőhöz, de tartozhat a vállalat más osztályához is. Ezen két említett anyagtípusból amennyiben felesleges többletmennyiség áll rendelkezésre, át kell gondolni és alakítani a tervezési és ellenőrzési rendszert.