KudoZ home » English to Hungarian » IT (Information Technology)

patch level and schema version of the agent software

Hungarian translation: az ügynökszoftver javítási száma és sémaverziója

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:52 Mar 16, 2011

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / szoftver-licencmegállapodás

English term or phrase: patch level and schema version of the agent software

Kedves Kollégák!

A fenti kifejezés angol megfelelőjének megtalálásához kérem szíves segítségüket.

Kontextus:

Szoftver licencmegállapodás.

Előre is köszönöm szépen a válaszokat!

Üdvözlettel

László

László SZABÓ KudoZ activity Questions: 75 (11 open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 42 Hungary
Local time: 16:04

Hungarian translation:az ügynökszoftver javítási száma és sémaverziója

Explanation:
A patch level-t sokszor javítási szintnek fordítják, aminek persze semmi értelme. A patch level egy szám vagy azonosító (például verziószám, buildszám), ami az adott rendszeren telepített javítás verziószáma -- ad absurdum javítási verziószám is lehet, ha jobban tetszik. A többi szerintem egyértelmű.