Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | English term or phrase: key is compromised | | Hence, if a key is compromised, the keyholder has the responsibility to inform all correspondents about it, otherwise all users will use the same key in future correspondence. |
| | | kulcsot (kódot) feltörték, eltulajdonították, a biztonságossága veszélyeztetett | Explanation:
Nem lehet nagyon röviden leírni, arról van szó, hogy az információ továbbításához használt kulcs(kód) valamilyen okból már nem biztonságos - feltörték, ellopták, stb.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-09-28 20:29:41 GMT)
--------------------------------------------------
\"What Happens if my Private Key is Compromised?
If your private key is compromised, that is, if you suspect an attacker may have obtained your private key, then you must assume that some enemy can read encrypted messages sent to you and forge your signature on documents... \"
http://www.x5.net/faqs/crypto/q120.html |
| Selected response from:
  Katalin Horvath McClure
United States
Local time: 10:05
| Grading comment "A kulcs veszélybe kerül" lett végül, köszi szépen!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +3 kulcsot (kódot) feltörték, eltulajdonították, a biztonságossága veszélyeztetett
Explanation:
Nem lehet nagyon röviden leírni, arról van szó, hogy az információ továbbításához használt kulcs(kód) valamilyen okból már nem biztonságos - feltörték, ellopták, stb.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-09-28 20:29:41 GMT)
--------------------------------------------------
\"What Happens if my Private Key is Compromised?
If your private key is compromised, that is, if you suspect an attacker may have obtained your private key, then you must assume that some enemy can read encrypted messages sent to you and forge your signature on documents... \"
http://www.x5.net/faqs/crypto/q120.html
| | | Grading comment | "A kulcs veszélybe kerül" lett végül, köszi szépen! |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
