Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
IT (Information Technology) | | English term or phrase: computer software and mask works | Egy felsorolás része, az immateriális javak fajtáinál:
"computer software and mask works"
Ez speciel a technológiával kapcsolatos immateriális javak közé tartozik, a szomszédai:
- patented technology
- unpatented technology,
- databases,
- trade secrets, such as secret formulas, processes and recipes
előre is köszönöm! |
|  Eva BlanarKudoZ activityQuestions: 1502 ( 3 open) ( 13 without valid answers) ( 7 closed without grading) Answers: 2654
Hungary
| | Local time: 16:06
|
| | Selected response from:
Hungi
Local time: 16:06
| Grading comment Köszönöm, ez lesz az!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   Számítógépes szoftver és maszk tervek
Explanation:
The United States Code defines a mask work as "a series of related images, however fixed or encoded, having or representing the predetermined, three-dimensional pattern of metallic, insulating, or semiconductor material present or removed from the layers of a semiconductor chip product, and in which the relation of the images to one another is such that each image has the pattern of the surface of one form of the semiconductor chip product" (17 USC § 901 (a) (2)). Mask work exclusive rights were first granted in the US by the Semiconductor Chip Protection Act of 1984. In Canada these rights are protected under the Integrated Circuit Topography Act (1990, c. 37).
| denny
Local time: 09:06
Works in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 16
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
15 mins confidence: peer agreement (net): +1 számítógép szoftver és félvezető topográfiák
Explanation:
Ez a hivatalos neve a törvényben is, és a gyakorlatban is.
| Hungi
Local time: 16:06
Specializes in field
Native speaker of:  Hungarian
PRO pts in category: 26
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
