KudoZ home » English to Hungarian » Journalism

fade

Hungarian translation: fékhatás csökkenése

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	fade
Hungarian translation:	fékhatás csökkenése
Entered by:	ibookg4

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:32 Sep 26, 2005

English to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Journalism

English term or phrase: fade

"Fade warning" alerts if the temperature of the disc brakes is excessive." Féktárcsák túlmelegedéséről van szó ebben a részben, de ilyen kontextusban fogalmam sincs a "fade" jelentéséről... A biciklimen soha nem melegszik túl a féktárcsa.... gondolom azért, mert, hogy nincs is rajta...:-)

ibookg4 KudoZ activity Questions: 459 (1 open) (4 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 0
Local time: 09:31

fékhatás csökkenése

Explanation:
Erre figyelmezteti a vezetőt a figyelmeztető lámpa.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-09-26 20:37:04 GMT)
--------------------------------------------------

Huzamosabb fékezéskor a fékek melegedésével együtt csökken a fékhatás.
http://www.e-z.net/~ts/ts/Brakfade.htm