Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO] Journalism
English term or phrase:byline
Definition: The byline is a short phrase or paragraph that indicates the name of the author of an article in books, magazines, newspapers, newsletters, or other publications. In some cases, bylines may be used to give credit for photographs or illustrations.
The byline commonly appears between the headline and start of the article, prefaced by the word "By" or "From" or other wording. The byline could also appear at the end of the article, sometimes as part of a mini-bio of the author.
Explanation: "A byline tag elsődleges szerzőségi közlést jelöl.
A címlapon, a mű vagy egy egység elején, végén előforduló szövegrész, szerzőségi közlés, ami valakinek (személy, intézmény) a művel kapcsolatos szerepét írja le."
mek.oszk.hu/mekdtd/dokumentacio/semantic.html
www.orvosinyelv.hu/dlObject.php?publikacio_id=102&/MONY_2005_02_A%20tudo_Palkov.pdf
Ez is csak körülírás.
Automatic update in 00:
Answers
5 hrs confidence:
Élőfej
Explanation: "Élőfej: a szedéstükör felső szélén elhelyezett, a szerző nevét és a könyv címét vagy az oldalon tárgyalt téma címét, esetleg az oldalszámot is tartalmazó szövegsor."
Explanation: "A byline tag elsődleges szerzőségi közlést jelöl.
A címlapon, a mű vagy egy egység elején, végén előforduló szövegrész, szerzőségi közlés, ami valakinek (személy, intézmény) a művel kapcsolatos szerepét írja le."
mek.oszk.hu/mekdtd/dokumentacio/semantic.html
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
