ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Hungarian » Law: Contract(s)

call account agreement

Hungarian translation: felmondásos betétszámla szerződés


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:call account agreement
Hungarian translation:felmondásos betétszámla szerződés
Entered by: Kathrin.B
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:18 Sep 16, 2005
English to Hungarian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Banking
English term or phrase: call account agreement
felsorolásban szerepel
Kathrin.B
Local time: 03:03
felmondásos betétszámla szerződés
Explanation:
"A call account is a flexible deposit account linked to short term interest rates. It therefore avoidsthe rate fluctuations which can be an element of the overnight money market.
Suitable forOrganisations that want to earn a known return on surplus funds while retaining the flexibility of on-demand access."


"A felmondásos betét olyan speciális betétszámla típus, amelynél a számlán elhelyezett pénz után a bankszámla látra szóló kamatánál magasabb hozamot írnak jóvá, de a pénzhez való hozzáférés korlátozottabb. A számláról való pénzfelvétel igényét előre, általában 2-7 nappal a tranzakció előtt be kell jelenteni."
Selected response from:

Attila Hajdu
Local time: 03:03
Grading comment
Nagyon köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1felmondásos betétszámla szerződés
Attila Hajdu


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
felmondásos betétszámla szerződés


Explanation:
"A call account is a flexible deposit account linked to short term interest rates. It therefore avoidsthe rate fluctuations which can be an element of the overnight money market.
Suitable forOrganisations that want to earn a known return on surplus funds while retaining the flexibility of on-demand access."


"A felmondásos betét olyan speciális betétszámla típus, amelynél a számlán elhelyezett pénz után a bankszámla látra szóló kamatánál magasabb hozamot írnak jóvá, de a pénzhez való hozzáférés korlátozottabb. A számláról való pénzfelvétel igényét előre, általában 2-7 nappal a tranzakció előtt be kell jelenteni."


    Reference: http://www.lloydstsbfinancialmarkets.com/doc/fms/pdf/fm_call...
    Reference: http://www.magyarorszag.hu/ugyintezo/ugyleirasok/vagyon/penz...
Attila Hajdu
Local time: 03:03
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Nagyon köszönöm.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eva Blanar: igen!
23 mins
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: