Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) | | English term or phrase: Articles of Organization | | Amerikai angol: "The company was formed by the filing of its Articles of Organization..." Alapító okiratok???? |
| ibookg4KudoZ activityQuestions: 459 ( 1 open) ( 4 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 03:04
|
| | társasági alapító okirat | Explanation:
What are the Articles of Organization?
Your limited liability company's (LLC) "articles of organization" act as a charter to establish the existence of your LLC in your state, and set forth certain basic information about the new business. Filed as a single document with the Secretary of State's office (or similar state agency that handles business registration), the articles of organization describe the fundamental identifying and operating characteristics of the LLC (laid out in more detail in the next section). Once filed and approved by the state, the articles of organization legally create the LLC as a registered business entity within the state.
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2007-01-09 14:06:38 GMT)
--------------------------------------------------
Nem akarok jogi szakszövegbe belekontárkodni, de építőipari cégek alapító okirataiban is ezt a kifejezést láttam.
Talán tudtam segíteni.
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2007-01-09 14:08:31 GMT)
--------------------------------------------------
Nem akarok jogi szakszövegbe belekontárkodni, de építőipari cégek alapító okiratában is ezzel a kifejezéssel találkoztam |
| Selected response from:
Eva Plesz
Local time: 03:04
| Grading comment Köszi!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5