KudoZ home » English to Hungarian » Law: Contract(s)

certain agreement

Hungarian translation: bizonyos megegyezés/szerződés

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	certain agreement
Hungarian translation:	bizonyos megegyezés/szerződés
Entered by:	Andrea Garamvölgyi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:49 Apr 12, 2007

English to Hungarian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / eszközvásárlási megállapodásban

English term or phrase: certain agreement

Nagyon szeretném tudni, hogy mégis mire utal, mit jelent, mert eddig semmilyen forrásból, szótárból nem találtam magyarázatot, de több olyan angol nyelvű szöveget találtam amiben így, együtt szerepel a két szó, ezért gondolom, hogy nem alkalmi társítás.

Andrea Garamvölgyi KudoZ activity Questions: 95 (none open) (4 closed without grading) Answers: 26 Hungary
Local time: 03:04

bizonyos megegyezés/szerződés

Explanation:
Ahogy a szótárban meg van írva.
Utalás bizonyos, meghatározott, egyes megegyezésekre, amelyeket valahol (nem feltétlenül ugyanabban a dokumentumban, de általában igen) felsorolnak, megemlítenek.

Azt is jelenti, hogy egyes, de nem mindegyik megegyezésben.
Talán ez magától értetődik, de gondoltam, megjegyzem.

Selected response from: