KudoZ home » English to Hungarian » Law: Contract(s)

co-administrator

Hungarian translation: együttesen eljáró hagyatéki ügygondnok

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	co-administrator
Hungarian translation:	együttesen eljáró hagyatéki ügygondnok
Entered by:	anitaborloi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:50 Aug 2, 2007

English to Hungarian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / örökösödés

English term or phrase: co-administrator

Örökösödési szövegben szerepel a kifejezés.
X and Y were duly appointed as Co-Administrators of the estate of YZ pursuant to Judgement Appointing Administrator dated January 13 2006.

anitaborloi KudoZ activity Questions: 61 (none open) (1 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 0
Local time: 18:27

együttesen eljáró hagyatéki ügygondnok

Explanation:
Az administrator az a személy, akit a bíróság a hagyaték kezelésére kijelöl, ha az elhunyt nem hagyott hátra végrendeletet. Lehet independent, de itt ketten vannak. Ha van végrendelet, executornak hívják.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-08-02 07:49:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/kudoz/2011220
Itt nemrég kérdeztem hasonlót.

Selected response from:

Veronika Wagner
Local time: 18:27

Grading comment

Ez lesz az! Köszönöm a részletes magyarázatot!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer