Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Hungarian translations [PRO]
Law: Contract(s) / Örökösödés | | English term or phrase: residuary beneficiary | "The beneficiaries are residuary beneficiaries under the will of the deceased."
Köszönöm. |
| anitaborloiKudoZ activityQuestions: 61 (none open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 03:07
|
| | a tiszta hagyaték kedvezményezettje / általános örökös | Explanation:
http://www.buildawill.com/ep_8_bene.php
"Beneficiary to Residue
The Residuary Beneficiary is that person(s) or organization(s) named to receive the Residue of the Estate, which is your estate remaining after the payment of debts, expenses, and specific gifts."
http://www.yourdictionary.com/business/residuary-legatee
" residuary legatee definition - business
residuary legatee
The person designated by a will to receive property not specially designated for others. For example, an unmarried man leaves his home to his sister and everything else to his disabled brother, who is the residuary legatee. Also called residuary beneficiary."
A residary legatee magyar megfelelője általános örökös ("hagyományos"), ezért írtam mellé. |
| Selected response from:
  Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 03:07
| Grading comment Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +4 | |
The translation workplace 
